翻页   夜间
快看小说 > 【HP】Light in the Black > 第 70 章 30.猫和老鼠
    “爱米丽,到这儿来!”赫敏在那边冲她招手,费劲地把哈利身旁一张堆满书的椅子腾空,“看看这个词……你觉得要怎么翻译?”

    “啊。”爱米丽把自己从扶手椅上挖起来,走到桌子前,还不小心在地毯上绊了一下。

    赫敏看上去和卢平教授一样憔悴,头发乱糟糟的,眼睛下带着阴影。她从书堆上夺下一本如尼文词典,摊开在面前。几张散乱的羊皮纸被压在上面。

    “我想想……”爱米丽漫不经心地翻着词典,脑海里仍然是试试火弩/箭和新袍子的事。

    “这么多功课,你们是怎么对付下来的?”哈利问赫敏。

    赫敏注意力被转移了:“哦,没什么——就是——刻苦用功呗。”她很不明显地瞄了眼爱米丽。

    “为什么不少学两门课呢?”哈利问,一边注视着她搬开书本寻找着什么,“如尼文词典?你刚刚给爱米丽了——”

    “我忘了。”赫敏说,砰地把一摞书扔在桌上。她看上去对自己很恼怒。

    爱米丽把词典合上:“你太累了,赫敏,你现在的样子可不算好……像我一样放弃一两门呗。”

    “我办不到!”赫敏显得十分愤慨地说。

    “这么多门课,总有你不喜欢的吧?”爱米丽打了个哈欠,觉得自己想上床睡觉了,“比如我就实在不喜欢算术占卜……”

    “那门课很奇妙!”赫敏一本正经地说,一边还抽出了她这门课用的数字图表展示给哈利,“是我最喜欢的一门课!它——”

    一声哽咽的尖叫穿透了塔楼。

    赫敏没说完的话卡在喉咙,刚才还闹纷纷的公共休息室刹那安静下来。大家全都呆呆地仰头盯着从宿舍下来的楼梯,爱米丽下意识去摸魔杖。刚才那声音很熟悉——

    “罗恩,他怎么了?”一旁写论文的珀西丢下羽毛笔,扶了扶眼镜说。

    很快罗恩就从那楼梯口蹦了出来,手里拖着一条床单。他的神情十分可怕。

    “看!”他咆哮道,大步走向桌子,“看!”他吼着,在赫敏面前抖着床单。 m.a

    “罗恩,怎么——?”

    “斑斑!看!斑斑!”

    赫敏躲闪着罗恩,脸上的表情十分困惑。爱米丽吃惊地瞪着罗恩,但她马上看清了那条床单——上面有一块红色的东西。

    ——斑……斑?

    “血!”罗恩在人们的惊愕和静默中喊道,“它死了!你知道地板上有什么吗?”

    “不—不知道。”赫敏用颤抖的声音说。

    罗恩把什么东西扔在赫敏的如尼文翻译作业上。桌子旁的人都赶紧凑上去看。在那些古怪的、尖头尖脑的文字上,躺着几根长长的姜黄色猫毛。

    “我不明白——难道他就一定要抱着成见吗?他凭什么这么说克鲁克山?”赫敏扑倒在床上,失控地叫道。任何一个人在这里都能听出她声音里的哽咽。

    爱米丽坐到床边,不知道该怎么办。她把赫敏陷在被子中的脑袋抱过来放在自己腿上,乱糟糟的头发都拨到一边。

    “罗恩是气糊涂了——根本没有好好想过。”她试着说,“说不定过几天他就后悔了……”

    “别理那家伙,赫敏。”帕瓦蒂也劝道,“特里劳尼教授早就告诉我警惕一个红头发男人。”

    拉文德晚上一直待在寝室里,刚刚才听帕瓦蒂讲了事情经过。她端详着镜子中自己的脸庞,声音怪怪的:“帕瓦蒂,别跟她说了。她根本不信。”

    显然,拉文德还没忘记兔子宾奇的事儿。

    赫敏好像正努力把哭泣忍回去。她踹掉鞋子,爬到床上。爱米丽也挤了上去,把帷帐拉上。现在这小空间里只有她们两个人了。

    “他根本没有证据!甚至都不愿意在那些男生乱七八糟的床底下找找斑斑,就说克鲁克山吃了它……说不定是他没注意,斑斑自己跑到什么地方去了呢!”

    “对,确实是这样。”爱米丽附和说,用袖子帮赫敏擦擦脸。虽然在她看来斑斑十有八九是死了,但她当然不能对赫敏说这话。更何况,她觉得这不一定是克鲁克山干的——说不定呢,毕竟哪只猫头鹰不吃老鼠呢?

    你总要对那只有蓬松柔软的毛、在你的床上睡觉、喜欢蹭你腿的姜黄色大猫有那么点偏心的,尽管它长着一张阴沉又古怪的柿饼脸。爱米丽对自己说。

    斑斑死了……不知为什么,她觉得心里有些怪异。或许是因为这学年斑斑一直对她不怎么友好,但是之前它并不是这样,还曾经帮他们几个咬了高尔——就是他们第一次来到霍格沃茨的那天。

    已经安静下来的赫敏突然又说:“你要怎样叫一只猫不去抓老鼠呢?何况克鲁克山根本不可能那样……可是每件事都是我的错!先是火弩/箭,现在是斑斑……他们总觉得每件事都是我的错……”

    赫敏哭得很伤心,爱米丽手忙脚乱。

    “爱米丽……爱米丽……我还有那么多功课没有完成呢……翻译还没有做完……麦格教授布置的那篇论文……我还想——嗝——把召唤咒学会……我怎么办呢……”

    “明天再说,赫敏,明天我教你——来,吃个巧克力蛙吧……吃一块吧,吃完早点睡觉。今晚我们可以在一张床上挤挤,或许你会好过点儿……”

    她们挤在一起,迷迷糊糊睡着了,隐约听到赫敏说:“不许……抄我的论文。”
章节错误,点此报送(免注册), 报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待。